English Version

Bien que né Normand à Belbeuf, c’est durant une trentaine d’années passée au Sénégal que Roland HIBERT a affûté sa manière hyper-réaliste de peindre, ce qui lui permet, de retour en Normandie, d’y exposer dans les meilleurs salons et d’obtenir les distinctions les plus valeureuses, la plus récente étant le 1er prix Achille Fould-Stirbey décernée par l’Académie des Beaux Arts lors du Salon des Artistes Français.

Un prix remis sous la coupole, ce n’est pas peu de chose pour un peintre.

Mais il est évident que la voie qu’il suit permet la stupéfiante découverte d’un univers qui fait frémir avant de séduire tant les effets explorés par un pinceau expert et un esprit remarquable aboutissent au grand art. Avec audace et magie, Roland HIBERT peint les sites les plus étranges où règnent le scintillant et le délabré, association du talent et de l’imagination au sein de minutieuses représentations de drôles de bâtisses, de forêts tropicales fantastiques, de grottes étranges, tout un symbolisme de la vie et de la nature que l’humain s’acharne à dégrader après l’avoir transcendé.

Mais, par la grâce d’une technique et d’une composition éclatantes, l’artiste tire des motifs une poésie de la réalité qu’il magnifie de grandiose façon.

André Ruellan
Critique d'art

Although he was born in Normandy in Belbeuf, it was during his thirty years spent in Senegal that Roland Hibert perfected his hyper-realist way of painting, which allowed him, when he came back to Normandy, to exhibit at the best salons and obtain the most prestigious awards, the most recent being the Achille Fould-Stirbey prize, which was attributed by the Académie des Beaux Arts at the French Artists' Salon.

The prize-giving took place under the academy's renowned dome, which is no small thing for a painter.

But it is clear that the path he follows allows us to make the astounding discovery of a universe that sends shivers down our spines before appealing to us, and this is due to the fact that the effects explored by this expert hand and remarkable mind results in great art. With audacity and magic, Roland Hibert paints the strangest scenes in which either lavish or derelict structures dominate the landscapes. He associates his talent with his imagination in meticulous representations of funny buildings, phantasmagorical tropical forests, and strange caves. In fact, there is a whole symbolism surrounding a life and nature that mankind strives to degrade after having transcended it.

But, thanks to his brilliant technique and composition, the artist draws poetry from the motifs depicting a reality that he magnifies in majestic fashion.

André RUELLAN
art critic